Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety button services
French translation:
service de télé-alarme
Added to glossary by
mchd
Nov 18, 2014 19:28
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
safety button services
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bonsoir, comment comprenez-vous l'expression demandée ?
About 40% of the services for older people are subcontracted by the city of Tartu to for-profit service providers, including housing service, formal care service, institutional care in private welfare institutions and safety button service
Merci !
About 40% of the services for older people are subcontracted by the city of Tartu to for-profit service providers, including housing service, formal care service, institutional care in private welfare institutions and safety button service
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | service de télé-alarme |
mchd
|
| 3 +1 | secours déclenchés par alarme |
Alain Boulé
|
| 3 | service SOS / SOS troisième âge |
Linda Miranda
|
Change log
Jan 4, 2015 06:07: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
service de télé-alarme
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
secours déclenchés par alarme
Astelia, société experte dans les alarmes pour personnes âgées et le maintien à domicile depuis 2006, vous présente la téléassistance.
http://www.prevenchute.com/teleassistance-maintien-a-domicil...
http://www.prevenchute.com/teleassistance-maintien-a-domicil...
6 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
service SOS / SOS troisième âge
sugg
Something went wrong...