Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PoE circuit sorting protection
Polish translation:
zabezpieczenie przeciwzwarciowe (obwodu) PoE (zasilania przez sieć)
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Nov 21, 2014 17:01
9 yrs ago
English term
PoE circuit sorting protection
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
katalog produktów IT, biurowych, RTV/AGD
Product Description: TRENDnet TPE-S44 - switch - 8 ports - desktop
Features: PoE circuit sorting protection
Features: PoE circuit sorting protection
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | zabezpieczenie przeciwzwarciowe (obwodu) PoE (zasilania przez sieć) | Jacek Kloskowski |
3 | niezależna ochrona obwodów PoE | Polangmar |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
zabezpieczenie przeciwzwarciowe (obwodu) PoE (zasilania przez sieć)
Should be:
PoE circuit shorting protection (max 350mA)
Unfortunately, both TrendNet website, spec sheet document and has a typo error for this TPE-44S switch (e.g. sorting instead of shorting). A more advanced Trendnet switch (TPE-80WS) lists this feature correctly as:
"PoE over current protection; PoE circuit shorting protection (max 350mA)"
Compare following specsheet:
http://www.trendnet.com/support/supportdetail.asp?prod=125_T...
PoE circuit shorting protection (max 350mA)
Unfortunately, both TrendNet website, spec sheet document and has a typo error for this TPE-44S switch (e.g. sorting instead of shorting). A more advanced Trendnet switch (TPE-80WS) lists this feature correctly as:
"PoE over current protection; PoE circuit shorting protection (max 350mA)"
Compare following specsheet:
http://www.trendnet.com/support/supportdetail.asp?prod=125_T...
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Problem w tym, że przed "circuit s(h)orting protection" w wyliczance jest zawsze "over current protection", a zwarcie to rodzaj przetężenia. Po co wymieniano by węższą ochronę po ogólniejszej? Poza tym PoE to zasilanie przez Ethernet (sieć to za ogólnie).
15 mins
|
Nie wiem, ale w innych "przełącznikach sieciowych" firmy TrendNet występuje już "curcuit shorting" co ma sens elektryczny. Jeśli chodzi o tłumaczenie PoE to można: Zasilanie przez sieć Ethernet, ale Ethernetnet to 95 procent sieci.
|
|
agree |
Crannmer
8 hrs
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję
"
3 hrs
niezależna ochrona obwodów PoE
Tak się googluje.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-21 20:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Można też dać "niezależne zabezpieczenie obwodów PoE" [fraza "zabezpieczenie obwodu PoE" ma jedno wystąpienie]
Zapewne chodzi o to, że każdy obwód PoE jest chroniony/zabezpieczony oddzielnie (niezależnie od pozostałych).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-21 20:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Można też dać "niezależne zabezpieczenie obwodów PoE" [fraza "zabezpieczenie obwodu PoE" ma jedno wystąpienie]
Zapewne chodzi o to, że każdy obwód PoE jest chroniony/zabezpieczony oddzielnie (niezależnie od pozostałych).
Peer comment(s):
neutral |
Jacek Kloskowski
: Niestety nie - wydaje mi się że to jest literówka, powinno być "PoE circuit shorting protection" patrz mój wpis
3 hrs
|
Hm, nigdy jeszcze nie było tak, aby wersja z literówką miała kilkakrotnie więcej wystąpień niż bez: http://tinyurl.com/p564fd2 vs http://tinyurl.com/oj8tmam . Co więcej, przy wersji z "sorting" nie występuje amperaż (max 350 mA), jak przy "shorting".
|
Discussion
...
Up to 15.4W for PoE per port
z Maximum 170W for all PoE ports (per device)
z PD classification identify
z Manual setting for PoE power limitation
z Supports PoE Priority setting
z PoE Over Current Protection
z PoE Circuit sorting protection
z PoE Power on RJ-45 pin 3,6 for Power(+) and pin 1,2 for Power(-)
czyli istnieje funkcja "supports power priority setting" jak i równoległa funkcja "PoE Circuit sorting protection".
Sokument dotyczy przełącznika z Tajwanu. Najlepiej jednak zadzwonić do producenta :) w celu wyjaśnienia problemu
Port1>Port2>...Portn
jak w następującym dokumencie:
System Power Threshold:
When the ratio of the system power supply is larger than or smaller than the System Power Threshold
Setting, the Switch will send trap events to the Management Station.
Note: When the system power is shortage with the PD, the Switch will enforce the PoE port priority
management, the lower port number will have the higher priority than the higher port number, Port 1 21 AirLive PoE-FSH2442 User’s Manual
> Port 2 > … > Port 24.
http://www.airlivecam.eu/manualy/poe/POE-FSH2442G.pdf
Jeśli o to chodzi to tłumaczyłbum tą funkcję jako:
"algorytm preferencji (lub uszeregowania) alokacji mocy dla portów PoE"
http://www.ted.com/conversations/20306/is_it_true_that_spani...
Faktycznie "sorting" pojawia się głownie w produktach TrenNet, Level1 i jeszcze innych switchach produkcji chińskiej, ale jedynie w produktach z dolnej półki. Bardziej zaawansowane przełączniki sieciowe (również TrendNet) już podają charakterystyki PoE tak:
PoE
Power over EthernetUp to 15.4 watts per port;
Max 170W for all PoE ports
PD classification Identify;
Manual setting for PoE power limitation
Supports PoE priority setting;
PoE over current protection and
PoE short circuit protection
RJ-45 PoE power (pin 3,6 for power+ and pin 1,2 for power-
http://www.trendnet.com/products/proddetail.asp?prod=130_TPE...
Nie wiem czy to jest jakiś trop, ale z tego co wiem w pewnych dialektach chińskich (na przykład w kantońskim i szanghajskim) nie ma dźwięku "sh". Wiem, bo znajomi chińczycy czasem popełniają błędy w angielskim pomijając 'h" po "s" w piśmie i mowie. Np. "shorting" wymówią jako "sorting" :)
Patrz dyskusja:
Yoka Feng +1
Sep 15 2013: Don't worry, in Shanghai dialect we don't have the "sh"sound, either. :)))
...
Yoka Feng +1
Sep 15 2013: hah