Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure below the check
Italian translation:
la pressiona a monte della valvola di non ritorno
Added to glossary by
Gian
Nov 24, 2014 08:34
9 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
pressure below the check
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lift trucks
When the pump & motor stop spinning, the check valve (3) seats and pressure below the check drops off toward zero.
Based on the load on the forks, there is some level of pressure on the circuit beyond the check valve.
When the pump & motor stop spinning, the check valve (3) seats and pressure below the check drops off toward zero.
Based on the load on the forks, there is some level of pressure on the circuit beyond the check valve.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la pressiona a monte della valvola di non ritorno |
Gian
|
Change log
Nov 29, 2014 11:10: Gian Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Selected
la pressiona a monte della valvola di non ritorno
[PDF]Valvole di non ritorno (check valves) Valvole di non ritorno ...
diem1.ing.unibo.it/personale/cazzoli/Appunti.../Slides_Valvole.pdf
Valvole di non ritorno (check valves). Immagini tratte da: Hydraulics. Basic Principles and Components. Bosch Rexroth AG. Flusso consentito. Flusso impedito.
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2014-11-24 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
to check significa anche arrestare, limitare, frenare, impedire.
In questo caso la valvola si chiude e la pressione a monte si annulla
diem1.ing.unibo.it/personale/cazzoli/Appunti.../Slides_Valvole.pdf
Valvole di non ritorno (check valves). Immagini tratte da: Hydraulics. Basic Principles and Components. Bosch Rexroth AG. Flusso consentito. Flusso impedito.
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2014-11-24 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
to check significa anche arrestare, limitare, frenare, impedire.
In questo caso la valvola si chiude e la pressione a monte si annulla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...