Nov 28, 2014 08:53
9 yrs ago
Finnish term
maltillinen pääomarahasto
Finnish to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Företagarna i Finland
Elina Varamäen mukaan maltillinen pääomarahasto, joka sijoittaisi kotimaassa toimiviin pieniin yrityksiin, voisi tuoda vauhtia mikroyritysten omistajanvaihdoksiin.
Hur översätter man "maltillinen" i detta sammanhang?
Hur översätter man "maltillinen" i detta sammanhang?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | behärskad och förnuftig kapitalfond |
myrwad
|
| 4 | måttlig kapitalfond |
Linda Ahlblad
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
behärskad och förnuftig kapitalfond
"Maltillinen" kan ha flera betydelser i svenskan, "behärskad och fönuftig" blir en liten gardering
2 KudoZ points awarded for this answer.
55 days
Linda Ahlblad
Finland
Finland
Native in Swedish
Works in field
Finland
Native translations for marketers
Native in: Swedish
Works in: Finnish to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
måttlig kapitalfond
https://www.s-pankki.fi/sv/spara-och-investera/fondsparande/...
--------------------------------------------------
Note added at 90 dagar (2015-02-26 23:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I Finland heter det i alla fall måttlig kapitalfond.
--------------------------------------------------
Note added at 90 dagar (2015-02-26 23:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I Finland heter det i alla fall måttlig kapitalfond.
Something went wrong...