intensywność

English translation: rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:intensywność
English translation:rate
Entered by: literary

14:47 Dec 13, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: intensywność
pierwiastki te pobierane z różną intensywnością w różnych gatunkach drzew i fazach rozwoju drzew

waham się między "intensity" i "rate"
literary
Local time: 01:44
rate of absorption, absorbance rate
Explanation:
Plants need a complete range of macro and micro nutrients to grow (nutrients are absorbed at different rates), hence if any specific nutrients are lacking, the plants will start to show the deficiencies in the form of weak parts or stunted growth. - http://www.aquaticquotient.com/forum/showthread.php/109360-h...

----------

If the temperature of the soil is lowered, absorption of minerals will be drastically reduced; but with the increase in temperature, the rate of absorption also increases, but up to certain limits. Drastic variations in the rate of absorption due to changes in the temperature suggest, the process is dependent on protein or enzymatic activity.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3absorption rate/intensity OR rate of (nutrient) uptake
Jacek Kloskowski
2rate of absorption, absorbance rate
geopiet
Summary of reference entries provided
intensity (intensity rate)
Jacek Konopka

Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rate of absorption, absorbance rate


Explanation:
Plants need a complete range of macro and micro nutrients to grow (nutrients are absorbed at different rates), hence if any specific nutrients are lacking, the plants will start to show the deficiencies in the form of weak parts or stunted growth. - http://www.aquaticquotient.com/forum/showthread.php/109360-h...

----------

If the temperature of the soil is lowered, absorption of minerals will be drastically reduced; but with the increase in temperature, the rate of absorption also increases, but up to certain limits. Drastic variations in the rate of absorption due to changes in the temperature suggest, the process is dependent on protein or enzymatic activity.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
absorption rate/intensity OR rate of (nutrient) uptake


Explanation:
The effect of the nutrient intensity and buffering power of a soil, and the absorbing power, size and root hairs of a root, on nutrient absorption by diffusion

http://link.springer.com/article/10.1007/BF01347964

Relationship of fluorescent intensity to ion uptake and elongation rates of soybean roots

http://link.springer.com/article/10.1007/BF02185102

EFFECTS OF ENERGY PROPERTIES OF SOME PLANT NUTRIENTS ON AVAILABILITY, ON RATE OF ABSORPTION, AND ON INTENSITY OF CERTAIN OXIDATION-REDUCTION REACTIONS.

http://journals.lww.com/soilsci/Citation/1950/01000/EFFECTS_...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins peer agreement (net): +1
Reference: intensity (intensity rate)

Reference information:
Both correct

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: I think this can work. However, there may be a term specific to the field.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search