Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
druk wartościowy
English translation:
prints of monetary value
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Jan 5, 2015 15:39
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
druk wartościowy
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
Ubezpieczenie nie obejmuje biletów, przedmiotów wartościowych, pieniędzy, książeczek czekowych, kart płatniczych i innych podobnych dokumentów, papierów wartościowych i druków wartościowych, kluczy, metali szlachetnych i przedmiotów z nich wyprodukowanych
A z internetu:
Druk wartościowy - druk o określonej wartości, tj. ważne znaczki pocztowe, znaczki skarbowe lub inne rzeczy/przedmioty, które służą jako substytut środków pieniężnych.
http://paszportkorzysci.pl/response/pdf/owu-axa
A z internetu:
Druk wartościowy - druk o określonej wartości, tj. ważne znaczki pocztowe, znaczki skarbowe lub inne rzeczy/przedmioty, które służą jako substytut środków pieniężnych.
http://paszportkorzysci.pl/response/pdf/owu-axa
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | prints of (equivalent) monetary value |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | [secure] high-value documents |
George BuLah (X)
|
| 2 | valuable prints |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 7, 2015 13:29: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
prints of (equivalent) monetary value
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
3 hrs
[secure] high-value documents
here: druki = documents which are both -- carriers (prints) and documents
as opposed to - the lesser-value documents
tak uważam :)
as opposed to - the lesser-value documents
tak uważam :)
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
valuable prints
term used by a printer
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-06 00:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Parallel translationŁ
Podstawowe grupy produktów w produkcji których się specjalizujemy to: * druki wartościowe (formularze, bony, czeki, bilety) * druki akcydensowe i reklamowe (ulotki, broszury, foldery, katalogi, etykiety) * książki (oprawa klejona, szyto - klejona, oprawa twarda).
Basic groups of products we specialise at: * valuable prints ( forms, bonds, cheques, tickets) * jobbing prints and advertising prints (leaflets, brochures, folders, catalogues, labels) * books( adhesive binding, hard-case binding, saddle-stiched binding).
http://czestochowa.cylex.pl/firmy/drukarnia-częstochowskie-z...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-06 00:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Parallel translationŁ
Podstawowe grupy produktów w produkcji których się specjalizujemy to: * druki wartościowe (formularze, bony, czeki, bilety) * druki akcydensowe i reklamowe (ulotki, broszury, foldery, katalogi, etykiety) * książki (oprawa klejona, szyto - klejona, oprawa twarda).
Basic groups of products we specialise at: * valuable prints ( forms, bonds, cheques, tickets) * jobbing prints and advertising prints (leaflets, brochures, folders, catalogues, labels) * books( adhesive binding, hard-case binding, saddle-stiched binding).
http://czestochowa.cylex.pl/firmy/drukarnia-częstochowskie-z...
Discussion
zobacz drukarnię
http://czestochowa.cylex.pl/firmy/drukarnia-częstochowskie-z...