Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stem height
French translation:
hauteur de bourrage
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jan 6, 2015 08:22
9 yrs ago
2 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
stem height
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
For a safety manual about blasting.
Loading
The powder column rise of each hole will be monitored until the ***stem height*** is achieved or the maximum load is reached.
Loading
The powder column rise of each hole will be monitored until the ***stem height*** is achieved or the maximum load is reached.
Proposed translations
(French)
| 4 | hauteur de bourrage |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | hauteur du tuyau, taille du tuyau |
Marlene Le Duc
|
| 4 | hauteur de tige |
alex.saviano
|
Proposed translations
56 mins
Selected
hauteur de bourrage
"E. Stemming - refers to rock crushed to 80% 1 inch to 1 1⁄4 inch with a maximum size of 2
inch (based on 10 5/8” hole diameter, varies according to hole size). There should be no
fines."
http:// www.fcx.com/company/pdf/policies/Blasting_Guidelines-Englis...
"PACKED [3 records] - TERMIUM Plus® — Search ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...Trans... this page
DEF – Inert material packed between the explosive charge and the outer end of the shothole . .... Source 4, record 3, English, Observation 1 - stem ... OBS – bourrage : Action de placer et de tasser dans un trou de mine, après y avoir introduit ..."
inch (based on 10 5/8” hole diameter, varies according to hole size). There should be no
fines."
http:// www.fcx.com/company/pdf/policies/Blasting_Guidelines-Englis...
"PACKED [3 records] - TERMIUM Plus® — Search ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...Trans... this page
DEF – Inert material packed between the explosive charge and the outer end of the shothole . .... Source 4, record 3, English, Observation 1 - stem ... OBS – bourrage : Action de placer et de tasser dans un trou de mine, après y avoir introduit ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you that is what I found as well."
2 mins
hauteur de tige
une suggestion...
17 mins
Marlene Le Duc
France
France
Native in French
France
Legal translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
hauteur du tuyau, taille du tuyau
il ne s'agit de tige de plante mais de tuyau !
Example sentence:
44.5-cm (17.5-in.) stem height (piece 1 and piece 2 combined) for free-standing applications
Tube de fixation d'une hauteur de 44,5 cm (17,5 po) (combinaison de la pièce 1 et 2) pour les parasols autoportants
Something went wrong...