pencil-sized sticks

20:54 Jan 9, 2015
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology / building a campfire
English term or phrase: pencil-sized sticks
Work your way up to pencil-sized sticks, leaving plenty of air space between sticks.
Poke three or four pencil-sized sticks into the ground forming a larger teepee structure.


Czy tutaj chodzi o wielkośc/rozmiar ołówka? Czy to będzie miało sens? Z góry dziękuję za pomoc.
mamcorka
Poland


Summary of answers provided
4patyczki wielkości ołówków
Polangmar
3patyki/drewno długości/rozmiaru ołówków
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
patyki/drewno długości/rozmiaru ołówków


Explanation:
propozycja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patyczki wielkości ołówków


Explanation:
Ujmujemy w ten sposób zarówno długość, jak i średnicę.

Polangmar
Poland
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search