This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
severe civil
sea chanting

Glossary entry

English term or phrase:

Term

Arabic translation:

موعد الولادة

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Jan 14, 2015 11:06
9 yrs ago
10 viewers *
English term

Term

English to Arabic Bus/Financial Medical (general) Legal
Arabic meaning of (Term)


Context:


The mother was given treatment. She was remote from term and primigravida.


هل تعني أن الأم كانت بعيدة عن موعد الولادة
Proposed translations (Arabic)
5 +3 موعد الولادة
5 موعد الولادة
3 بعيدة عن تمام الحمل
Change log

Jan 26, 2015 06:58: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

موعد الولادة

موعد الولادة

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-14 11:11:23 GMT)
--------------------------------------------------

نعم هذا هو المعنى
بعيدة عن موعد الولادة أو اكتمال الحمل

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-14 11:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/term/?category[]=طبية
Peer comment(s):
agree Howaida Emad
5 mins
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Khaled Ramadan : مدة الحمل فترة الحمل أي أنها لم تكمل مدة الحمل http://www.wordreference.com/enar/term
13 mins
Many Thanks, I highly appreciate it
agree shaden1 (X)
6 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً جزيلاً أخي العزيز"
7 mins

موعد الولادة

Something went wrong...
43 mins

بعيدة عن تمام الحمل

حظ سعيد
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search