Glossary entry

angielski term or phrase:

power rack

polski translation:

tablica rozdzielcza; szaf(k)a rozdzielcza

Added to glossary by Polangmar
Jan 22, 2015 21:40
9 yrs ago
3 viewers *
angielski term

power rack

angielski > polski Technika/inżynieria Inżynieria (ogólne) zasilanie maszyn
When you cut the power supply to a power rack the power supply cut is cut for all machines connected to said rack. ALBO The staff charged of the maintenance has to cut the electrical supply of the machine through the relevant power rack.
Proposed translations (polski)
3 tablica/szaf(k)a rozdzielcza
Change log

Jan 28, 2015 01:13: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/873524">roster's</a> old entry - "power rack"" to ""tablica/szaf(k)a rozdzielcza""

Discussion

roster (asker) Jan 22, 2015:
"Lock the main switch of the power rack with a padlock". To wszystko dotyczy przygotowania do przeglądu/konserwacji maszyny do mycia tafli szklanych. Najbardziej kojarzy mi się po prostu szafka elektryczna.

Proposed translations

  8 min
Selected

tablica/szaf(k)a rozdzielcza

Z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-22 21:53:00 GMT)
--------------------------------------------------

Może być i "tablica/szaf(k)a elektryczna" - ale to chyba zbyt potoczne wyrażenie.
Note from asker:
dzięki ci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search