Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Botella patrón agua
English translation:
Standardized Water Bottle
Added to glossary by
TravellingTrans
Feb 11, 2015 19:30
9 yrs ago
Spanish term
Botella patrón agua
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Technical specification for dew point meters
On a list of pressure regulator characteristics which includes Nitrogen and Propane bottles and their required pressures and threads
Standard water bottle?
Standard water bottle?
Proposed translations
(English)
| 4 | Standardized Water Bottle |
TravellingTrans
|
| 2 | water stock bottle |
Neil Ashby
|
Change log
Mar 4, 2015 22:49: TravellingTrans Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
TravellingTrans
United States
United States
Native in English
United States
Timely Translation Turnaround
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Standardized Water Bottle
patrón is like a control or standardized "pattern" so I would go with standardized
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
15 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
60
water stock bottle
.
Discussion