wersja wyposażenia
English translation: specification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Mar 1, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petrolhead Poland Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | equipment option |
| ||
| 4 | specification |
| ||
| 2 +1 | trim version |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trim version Explanation: The best that two minds - Magda's and mine - could come up with. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-03-01 22:04:32 GMT) -------------------------------------------------- equipment packages, interior packages, options, trim versions, equipment options |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1equipment option Explanation: Na podstawie mojej poprzedniej odpowiedzi: www.proz.com/kudoz/3099596 The car has various equipment options that give potential buyers more opportunity to select an appropriate vehicle. http://www.audia3styling.com/2014_05_01_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
specification Explanation: equipment/option specification Tu IMO chodzi o coś co się nazywa "kompletacją" pojazdu. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2015-03-02 10:21:21 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie" "vehicle BUILD specification" -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2015-03-02 14:49:35 GMT) -------------------------------------------------- Jeżeli pod kodami kryją się (a chyba tak jest) wersje wyposażenia, urządzeń, rodzaje wykończeń itp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations