Mar 11, 2015 11:39
9 yrs ago
English term
get lost in the crowd
English to Chinese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Please suggest translation for "get lost in the crowd".
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 迷失在人群 |
Hongmin Zhang
|
| 5 +2 | 消失在茫茫人海中 |
Yingzhi He
|
| 5 | 泯然众人矣 |
CHEN-Ling
|
Proposed translations
1 hr
Hongmin Zhang
Canada
Canada
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
Canada
MLTS, ProZ Certified; Bilingual in EN/CN
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Chinese to English, French to English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
迷失在人群
get lost 迷失
Example sentence:
Don't get lost in the crowd.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+2
1 hr
Yingzhi He
Belgium
Belgium
Native in Chinese
Belgium
EN-FR-CN Translator/ Editor/ Proofreader
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese
Related KudoZ points
:
3
2 hrs
泯然众人矣
借用的一句古语，看看合不合语境
Something went wrong...