Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make the running
Italian translation:
stabiliranno/detteranno il ritmo /la tendenza
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 14, 2015 18:24
9 yrs ago
English term
make the running
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Clear market trend to larger displays and higher resolution
The idea that large displays with higher resolutions can improve productivity is an insight increasingly shared by private users and enterprises everywhere, as sales figures show.
In 2010, the average diagonal size of computer displays was just 17 inches2.
By 2012, the average user was opting for a 21-inch display.
Now, displays in excess of 23 inches already account for almost one third of the market (the most common sizes are 23.6 inches and 24 inches) , and this share is growing.
There is also evidence of a widespread move toward even larger displays.
IDC, for example, predicts that shipments for screens of 32 inches and over will make the running in display sales over the next few years
The idea that large displays with higher resolutions can improve productivity is an insight increasingly shared by private users and enterprises everywhere, as sales figures show.
In 2010, the average diagonal size of computer displays was just 17 inches2.
By 2012, the average user was opting for a 21-inch display.
Now, displays in excess of 23 inches already account for almost one third of the market (the most common sizes are 23.6 inches and 24 inches) , and this share is growing.
There is also evidence of a widespread move toward even larger displays.
IDC, for example, predicts that shipments for screens of 32 inches and over will make the running in display sales over the next few years
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | stabiliranno/detteranno il ritmo /la tendenza | Danila Moro |
3 +2 | guiderà | Giusi N. |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
stabiliranno/detteranno il ritmo /la tendenza
Direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
guiderà
guiderà le vendite...
Peer comment(s):
agree |
Shera Lyn Parpia
4 hrs
|
Grazie Shera
|
|
agree |
Francesco Badolato
15 hrs
|
Grazie Francesco
|
Something went wrong...