This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
statement of will
Release systems holds or exceptions
Mar 18, 2015 12:19
9 yrs ago
13 viewers *
English term

line

English to Arabic Bus/Financial Finance (general)
optional account line
Proposed translations (Arabic)
5 الجهة/ الاختصاص/ الحقل - - الاتجاه/ المسار/ الخط
5 عملية في الحساب / سطر الحساب
Change log

Mar 18, 2015 12:29: Suliman Tamari changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"

Mar 18, 2015 12:29: Suliman Tamari changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Finance (general)"

Mar 18, 2015 14:58: Randa Farhat changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"

Proposed translations

17 mins
Selected

الجهة/ الاختصاص/ الحقل - - الاتجاه/ المسار/ الخط

الجهة/ الاختصاص/ الحقل - - الاتجاه/ المسار/ الخط

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-18 12:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

كلمة لاين هنا قد تعني
الجهة أو الاختصاص أو الحقل؛ أو
الاتجاه أو المسار أو الخط حسب السياق الموجود لديك
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/123837...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/line/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

عملية في الحساب / سطر الحساب

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search