Mar 18, 2015 12:19
9 yrs ago
13 viewers *
English term
line
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
optional account line
Proposed translations
(Arabic)
5 | الجهة/ الاختصاص/ الحقل - - الاتجاه/ المسار/ الخط | Trans Master (X) |
5 | عملية في الحساب / سطر الحساب | Ahmed Badawy |
Change log
Mar 18, 2015 12:29: Suliman Tamari changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Mar 18, 2015 12:29: Suliman Tamari changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Finance (general)"
Mar 18, 2015 14:58: Randa Farhat changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
17 mins
Selected
الجهة/ الاختصاص/ الحقل - - الاتجاه/ المسار/ الخط
الجهة/ الاختصاص/ الحقل - - الاتجاه/ المسار/ الخط
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-18 12:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة لاين هنا قد تعني
الجهة أو الاختصاص أو الحقل؛ أو
الاتجاه أو المسار أو الخط حسب السياق الموجود لديك
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/123837...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/line/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-18 12:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة لاين هنا قد تعني
الجهة أو الاختصاص أو الحقل؛ أو
الاتجاه أو المسار أو الخط حسب السياق الموجود لديك
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/123837...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/line/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
عملية في الحساب / سطر الحساب
http://translation.babylon.com/english/account line/
https://github.com/gisce/openobject-addons/blob/master/accou...
https://github.com/gisce/openobject-addons/blob/master/accou...
Something went wrong...