Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fessurabile
English translation:
fissile
Added to glossary by
Francesca Casanova
Mar 20, 2015 06:27
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Traduzioni - Translations - Sanremo
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, English to Italian
fessurabile
Italian to English
Other
Geology
Tipo di terreno
Si parla di analizzare il terreno di un vigneto per trovare il rapporto di :
calcoscisti fessurabili
Ho trovato calcoscisti : calcareous shist
ma non ho idea per quel "fessurabili"
Grazie
calcoscisti fessurabili
Ho trovato calcoscisti : calcareous shist
ma non ho idea per quel "fessurabili"
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fissile |
philgoddard
|
| 4 | fissure [fissure veins] fillings |
Inter-Tra
|
Proposed translations
+1
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
fissile
"Capable of or prone to being split or divided in the direction of the grain or along natural planes of cleavage <fissile wood> <fissile crystals>"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-20 07:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://i.word.com/idictionary/fissile
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-20 07:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://i.word.com/idictionary/fissile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
2 hrs
fissure [fissure veins] fillings
'calcareous sChists'
https://www.google.it/search?tbm=bks&hl=it&q=fissure veins&=...
fissurale = 'fissure' see 1 link (this glossar can be very helpful!)
shears = fessurazioni (tagli)
"Metamorphic rocks are deformed under various stresses. White curved lines in pelitic schist in Photo 8 are en echelon quartz veins, the array of which is called right-handed en echelon. The veins are fissures of the schist filled with quartz, which are caused by shear**. The formation of the en echelon indicates that the schist was subjected to left-lateral stress (Photo 9)."
http://www.glgarcs.net/topics/nagatoro/nagatoro_1.html
'fillable' may transfer the mining of Sx '-abile'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-20 08:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
here you can find many explanations
https://books.google.it/books?id=UKTmAAAAMAAJ&pg=PA63&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-03-21 11:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
The Ita -abile- can be very well expressed through the En Gerund! 'fissuring'
https://www.google.it/search?tbm=bks&hl=it&q=fissure veins&=...
fissurale = 'fissure' see 1 link (this glossar can be very helpful!)
shears = fessurazioni (tagli)
"Metamorphic rocks are deformed under various stresses. White curved lines in pelitic schist in Photo 8 are en echelon quartz veins, the array of which is called right-handed en echelon. The veins are fissures of the schist filled with quartz, which are caused by shear**. The formation of the en echelon indicates that the schist was subjected to left-lateral stress (Photo 9)."
http://www.glgarcs.net/topics/nagatoro/nagatoro_1.html
'fillable' may transfer the mining of Sx '-abile'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-20 08:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
here you can find many explanations
https://books.google.it/books?id=UKTmAAAAMAAJ&pg=PA63&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-03-21 11:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
The Ita -abile- can be very well expressed through the En Gerund! 'fissuring'
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Surely we're looking for an adjective?
1 hr
|
|
well in Italian -abile is the sx to form an adj (Base is <1st Verb Conjugation)
|
Something went wrong...