Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Our price are ex warehouse seneffe belgium
русский translation:
цена отгрузки со склада
Added to glossary by
Agent2107
Mar 20, 2015 10:14
9 yrs ago
1 viewer *
английский term
Not a translator
Our price are ex warehouse seneffe belgium
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Переписка с партнером.
Не могу понять, что он хочет сказать по Our price are ex warehouse или он ошибся или что вот он имел в виду...Подскажите, пожалуйста! Заранее спасибо!
Our price are ex warehouse seneffe belgium.
You need to pick up the order and send the goods to russia
We request from your side the ex1 to confirm that goods re in russia
Не могу понять, что он хочет сказать по Our price are ex warehouse или он ошибся или что вот он имел в виду...Подскажите, пожалуйста! Заранее спасибо!
Our price are ex warehouse seneffe belgium.
You need to pick up the order and send the goods to russia
We request from your side the ex1 to confirm that goods re in russia
Proposed translations
(русский)
| 5 | цена отгрузки со склада |
Sergey Gorelik
|
| 3 +6 | Цена на условиях франко-склад, г. Сенеф, Бельгия |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
5 мин
Selected
цена отгрузки со склада
в г. Сенеф, Бельгия
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
7 мин
Цена на условиях франко-склад, г. Сенеф, Бельгия
Мы указали цену на условиях франко-склад...
Как-то так.
Как-то так.
Note from asker:
| Спасибо, Роман. Так то Гугл мне тоже это предложил, но я не уверена в правильности преподнесения. Все равно Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Alena Hrybouskaya
1 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Polina Alex
3 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Gritsouk
7 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergey Gorelik
14 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Lozinskiy
2 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anastassiya Feber
8 час
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...