organic growth

Polish translation: rozwój wewnątrzkorporacyjny

00:06 Nov 27, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: organic growth
create additional opportunities to enhance development through organic growth and efficiency initiatives-
organic growth in this context - growth within business/ internal resources
magdat
Polish translation:rozwój wewnątrzkorporacyjny
Explanation:
rozwój w ramach firmy... nie wiem, czy chodzi o pojęcie ogólne, czy z punktu widzenia pracowników...
HIH
Selected response from:

Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 08:57
Grading comment
dziekuje za pozostałe propozycje, ale zdecydowanie chodzi o to, co mowi tygru
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rozwój wewnątrzkorporacyjny
Agnieszka Hayward (X)
3rozwój organiczny
Piotr Kurek
1systematyczny rozwój
jamajka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rozwój wewnątrzkorporacyjny


Explanation:
rozwój w ramach firmy... nie wiem, czy chodzi o pojęcie ogólne, czy z punktu widzenia pracowników...
HIH

Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 680
Grading comment
dziekuje za pozostałe propozycje, ale zdecydowanie chodzi o to, co mowi tygru

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: w ramach firmy / w strukturach wewnętrznych firmy - coś w tym kierunku
49 mins
  -> dzięki

agree  bartek
8 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
systematyczny rozwój


Explanation:
nie jestem pewna, tak mi sie nasuwa - porownaj z kontekstem

jamajka
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozwój organiczny


Explanation:
propozycja
pwk


    Reference: http://www.pwcglobal.com/pl/pol/about/ind/tice/bs_technology...
    Reference: http://www.gazetaprawna.pl/spisy/spis-czerwiec-2003.pdf
Piotr Kurek
Local time: 08:57
PRO pts in pair: 1716
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search