Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Поверенная сторона / доверитель
English translation:
trustee / trustor
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 2, 2015 11:00
9 yrs ago
Russian term
Поверенная сторона/доверитель
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Power of Attorney
По закону, при проведении определенных нотариальных действий присутствие поверенной стороны не требуется, достаточно присутствие доверителя.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | trustee / trustor |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | proxy, authorized representative |
LilianNekipelov
|
| 3 | principal |
Ravindra Godbole
|
Change log
Apr 9, 2015 07:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
400
Selected
trustee / trustor
*
Note from asker:
| Multitran.ru does not supply this pair as option but there we are - no limit to perfection. Thanks, Oleg! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
proxy, authorized representative
Other options.
3 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
principal
--
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-02 14:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
also constituent, trustee
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-02 14:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
also constituent, trustee
Something went wrong...