À l’heure où les consommateurs s’enthousiasment de la possibilité de personnaliser les produits qu’ils achètent, le concept FS est mis en œuvre dans le monde entier, notamment dans les usines qui fabriquent sur demande.

La fabrication sur demande : … Sans nécessairement remplacer la production en série elle-même (elles peuvent aussi être utilisées pour stimuler la production de série), ces technologies émergentes laissent entrevoir la personnalisation potentielle des produits et des possibilités de fabrication locale, de créneau ou personnalisée qui sont plus dispersées et qui prennent place plus près des marchés et des consommateurs…
http://www.horizons.gc.ca/fra/book/export/html/423

Cette percée ouvre la porte à la personnalisation de masse et à la fabrication sur demande de pièces industrielles et, ultérieurement, à la fabrication de prothèses.
http://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/ca/Documents/i...

https://qc.search.yahoo.com/search?ei=UTF-8&fr=crmas&p=perso...
https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q=customisation "fabricati...

Note : pour MaaS : on trouve quelques « fabrication en tant que service » qui ont l’avantage d’être limpides ; le GDT suggère (indirectement) « fabrication à la demande » ou « fabrication-service » (si l’on s’appuie sur cette recherche (sans les crochets) : [* as a service].


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-06 17:19:37 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être, pour rendre le "that do manufacturing for fire" et insérer l'expression telle quelle: ...dans les usines qui offrent la fabrication sur demande"