Apr 22, 2015 11:00
9 yrs ago
English term
cut through
English to French
Tech/Engineering
Patents
microsurgery of cataract
The lens is completely enclosed by a membrane called the lens capsule, so the surgeon must first cut through the capsule to access the lens. It is important to cut the capsule in just the right way.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Couper (inciser) au travers de |
alex.saviano
|
| 4 | sectionner |
kashew
|
References
| Ex Wiki Cataract surgery |
kashew
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Couper (inciser) au travers de
Une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 hrs
sectionner
http://www.univ-st-etienne.fr/saintoph/mod5cat.htm
La cataracte, opacification totale ou partielle du cristallin, constitue une des altérations ..... Le laser ***sectionne*** exclusivement la capsule centrale sans abîmer ni ...
La cataracte, opacification totale ou partielle du cristallin, constitue une des altérations ..... Le laser ***sectionne*** exclusivement la capsule centrale sans abîmer ni ...
Reference comments
1 hr
Reference:
Ex Wiki Cataract surgery
A capsulotomy (rarely known as cystotomy) is a procedure to open a portion of the lens capsule, using an instrument called a cystotome.[20] An anterior capsulotomy refers to the opening of the front portion of the lens capsule, whereas a posterior capsulotomy refers to the opening of the back portion of the lens capsule. In phacoemulsification, the surgeon performs an anterior continuous curvilinear capsulorhexis, to create a round and smooth opening through which the lens nucleus can be emulsified and the intraocular lens implant inserted.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-22 12:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
capsulotomy cap·su·lot·o·my (kāp'sə-lŏt'ə-mē)
n.
Incision into a capsule, especially that of the crystalline lens of the eye, as to remove cataracts.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-22 12:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
capsulotomy cap·su·lot·o·my (kāp'sə-lŏt'ə-mē)
n.
Incision into a capsule, especially that of the crystalline lens of the eye, as to remove cataracts.
Something went wrong...