Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trombonist’s tongue.
Russian translation:
\"червеобразные\" движения
Added to glossary by
Ivan Borshchevsky
May 14, 2015 09:55
9 yrs ago
English term
Medical translator & interpreter
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Esperanto to Russian, and 1 more.
trombonist’s tongue.
English to Russian
Medical
Medical (general)
Неврология
Текст о хорее.
Rather than disrupting a voluntary task, it appears as if fragments of movements intrude; in some cases there is a loss of tone, known as “motor impersistence,” which appears to be due to lapses in the ability to perform the desired action. This phenomenon of inability to sustain a posture results in the “milkmaid’s grip” and the “trombonist’s tongue.”
Rather than disrupting a voluntary task, it appears as if fragments of movements intrude; in some cases there is a loss of tone, known as “motor impersistence,” which appears to be due to lapses in the ability to perform the desired action. This phenomenon of inability to sustain a posture results in the “milkmaid’s grip” and the “trombonist’s tongue.”
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "червеобразные" движения |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
7 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
111
Selected
"червеобразные" движения
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-14 10:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Непроизвольные движения - Первая помощь детям
www.pediatriya.ru/dvigenie.php
Непроизвольные движения отсутствуют при полном мышечном расслаблении или во сне. ... Ревматизм: одной из форм ревматизма является хорея. ... язык, он начинает совершать им характерные червеобразные движения.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-14 10:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
Хорея и атетоз, симптомы заболеваний
www.rosmedzdrav.ru › Неврология
Хорея - это быстрые хаотические непроизвольные движения ... Атетоз - червеобразные движения главным образом в проксимальных отделах ... долго сохранять определенную позу (например, держать язык высунутым). Кроме ...
Клиника малой хореи. Признаки ревматической хореи.
medicalplanet.su/neurology/563.html
Иногда отмечается и атетоидный компонент (более медленные червеобразные движения). Мышцы ... усилию — он не может, например, длительно фиксировать взгляд или удерживать высунутый язык. ... Ревматическая хорея.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-14 10:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Непроизвольные движения - Первая помощь детям
www.pediatriya.ru/dvigenie.php
Непроизвольные движения отсутствуют при полном мышечном расслаблении или во сне. ... Ревматизм: одной из форм ревматизма является хорея. ... язык, он начинает совершать им характерные червеобразные движения.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-14 10:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
Хорея и атетоз, симптомы заболеваний
www.rosmedzdrav.ru › Неврология
Хорея - это быстрые хаотические непроизвольные движения ... Атетоз - червеобразные движения главным образом в проксимальных отделах ... долго сохранять определенную позу (например, держать язык высунутым). Кроме ...
Клиника малой хореи. Признаки ревматической хореи.
medicalplanet.su/neurology/563.html
Иногда отмечается и атетоидный компонент (более медленные червеобразные движения). Мышцы ... усилию — он не может, например, длительно фиксировать взгляд или удерживать высунутый язык. ... Ревматическая хорея.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...