Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kurs tabelowy
English translation:
rate table
Added to glossary by
Jakub Wiśniewski
Jun 17, 2015 16:58
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
English / Russian / Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 3 more.
kurs tabelowy
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Wymiana walut
"Jeśli posiadamy konto tylko w jednej walucie, do wymiany zazwyczaj jest stosowany kurs tabelowy, który zakłada marżę w wysokości kilkunastu groszy."
Teoretycznie dość prosta sprawa, ale nie mam pojęcia, jak się to poprawnie nazywa po angielsku :o(
Z góry dziękuję za pomoc!
Teoretycznie dość prosta sprawa, ale nie mam pojęcia, jak się to poprawnie nazywa po angielsku :o(
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | table rates |
Jahny
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
table rates
Liquidity Risk Management Objectives
• to keep PLN deposits priced at table rates at a minimum level of approximately 40% of
total PLN customer deposits
• to keep PLN deposits priced at table rates at a minimum level of approximately 40% of
total PLN customer deposits
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Palka
: rates table
18 hrs
|
| neutral |
Jacek Konopka
: Nie na odwrót?
18 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rzeczywiście - rate table. Pewnie dlatego sam nie mogłem do niczego dojść ;) Dziękuję za naprowadzenie!"
Discussion
Tabela Kursów Walutowych publikowana przez Bank tabela zawierająca Kursy Tabelowe
http://www.bph.pl/repo/bph/kursy_walut/regulamin_zasady_usta...
Kurs tabelowy – kurs kupna lub kurs sprzedaży waluty, ogłaszany w Tabelach kursów walut BGŻ S.A., ustalany w oparciu o poziomy kursów walut kształtujące się na rynku pieniężno–walutowym, z uwzględnieniem kursów średnich walut obcych ogłoszonych przez NBP w dniu poprzedzającym publikację
https://www.bgz.pl/downloads/regulaminy/reg_MasterCard_ratal...