French to German Law/Patents Law (general) dr. civ. suisse

Vor der 1. Zivilkammer (4C.234/1999) wird u.a. Folgendes festgehalten: "Par acte déposé en vue de conciliation le 9 septembre 1991, l'exécuteur testamentaire a ouvert action à l'encontre de ..." Ich finde zwar dieses "Par acte..." aber leider keine dtsch. Entsprechung. Weiß einer der Schweizer hier, wie man das nennt. Der Begriff der "conciliation" scheint auch nicht einheitlich zu sein (s. "So ist in den kantonalen Zivilprozessordnungen vom Sühneverfahren, Vermittlungsverfahren, Versöhnungsversuch, Friedensrichterverfahren etc. die Rede. Die Schweizerische Zivilprozessordnung strebt auch diesbezüglich eine Vereinheitlichung an." Quelle: http://www.ai.ch/dl.php/de/4bbafbf943cf0/Landsgemeindemandat... Schon mal danke für allfällige Vorschläge.