This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fault list logging
yellow level
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2015 10:05
8 yrs ago
8 viewers *
English term

blanking plates

English to Romanian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Tech/Engineering
Buna ziua,

As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "blanking plates" in limba romana.

Va multumesc anticipat pt. orice ajutor acordat!
Proposed translations (Romanian)
4 placi de obturare

Discussion

NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN Jun 28, 2015:
OK Cu placere. Cred ca este OK "placute protectoare". :)
La Lune (asker) Jun 28, 2015:
Merci frumos pt. ajutor.
Eu am tradus structura prin "placute protectoare".
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN Jun 27, 2015:
OK blanking plate = A plate that covers an opening in a device or a wall to protect it from moisture or dust.
Ar trebui sa fie ceva de genul: placute de etansare/inchidere.
La Lune (asker) Jun 27, 2015:
Este vorba despre un sistem automatizat SCADA produs de Rittal.
La Lune (asker) Jun 27, 2015:
Da, este vorba despre piesele unui aparat printre care se numara si aceste "blanking plates".
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN Jun 27, 2015:
??? Buna. Si despre ce anume vorbim? Contextul care ar fi? Este un aparat sau altceva?

Proposed translations

2 days 7 hrs

placi de obturare

plaque d'obturation (fr) ; placa de obturacion(es)

Placa obturare Advanced Electronics Mxm-031 - Eurosec
www.eurosec.ro/placa-de-obturare-advanced-electroni...
Translate this page
Cod produs: Mxm-031. Placa de obturare Advanced Electronics Mxm-031 pentru decupajul inferior al usii pentru Mx-4200 / Mx-4400. 15216 Lei. Adauga in cos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search