Kierownik ds. prawno – administracyjnych
English translation: law office administrator; legal department administrator; law office administrative manager.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:12 Jul 6, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TechLawDC United States Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Legal Administrative Manager |
| ||
| 4 | law office administrator; legal department administrator; law office administrative manager. |
|
Answers
12 mins confidence: 
Legal Administrative Manager Explanation: ...... seeks a Legal Administrative Manager for the Legal Department in its National Headquarters, located in New York City. The Legal Administrative Manager will primarily oversee the administrative and legal support systems of the National Legal Department. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
law office administrator; legal department administrator; law office administrative manager. Explanation: "Administrative manager" sounds redundant in English. A law office is the office of a law firm. A legal department is the legal department of a company principally engaged in another line of business other than providing legal services. More context would be needed. Alternative to first answer: law office administrative manager. (After all, it does get 167,000 Google hits.) --- Law Office Administrative Manager Salary in Phoenix, AZ ... www.indeed.com/.../q-Law-Office-Administrative-Manager-l... Indeed.com Average Law Office Administrative Manager salaries for job postings in Phoenix, AZ are 16% lower than average Law Office Administrative Manager salaries for .. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-07-06 09:46:46 GMT) -------------------------------------------------- (In comparison, "legal administrative manager" gets only 9900 Google hits.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations