Jul 25, 2015 10:03
8 yrs ago
German term
Unmöglichkeit
German to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
avtalstext
Außerhalb der Fälle des S. 1 und des S. 2 wird die Haftung von xxx wegen Unmöglichkeit auf Schadensersatz und auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen auf insgesamt 10 % des Wertes der Lieferung begrenzt.
Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Unmöglichkeit der Lieferung sind - auch nach Ablauf einer xxx etwa gesetzten Frist zur Leistung - ausgeschlossen.
Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Unmöglichkeit der Lieferung sind - auch nach Ablauf einer xxx etwa gesetzten Frist zur Leistung - ausgeschlossen.
Proposed translations
(Swedish)
3 | leveranshinder | Joakim Braun |
Proposed translations
24 mins
Selected
leveranshinder
Eller någon annan omskrivning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar"
Something went wrong...