Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skin defect
French translation:
défaut cutané
Added to glossary by
Cecile Dupont
Jul 28, 2015 17:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
skin defect
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Il s'agit de chirurgie laparoscopique :
Skin defect from a 5 mm trocar.
Je pensais à "plaie de la peau". Auriez-vous d'autres suggestions ?
Merci !
Il s'agit de chirurgie laparoscopique :
Skin defect from a 5 mm trocar.
Je pensais à "plaie de la peau". Auriez-vous d'autres suggestions ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | défaut cutané |
Christine HOUDY
|
| 4 | plaie/perte de substance de la peau |
Drmanu49
|
| 3 | défaut de la peau |
Jean-Claude Gouin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
76
Selected
défaut cutané
La chirurgie peut endommager la peau eu provoquer un défaut cutané
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
10 mins
plaie/perte de substance de la peau
selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-07-28 17:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cicatrisation - Vulgaris Médical
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie médicale
ne s'accompagnant pas de perte de substance (définition de la plaie). ... couche de cellules de l'épiderme (cellules superficielles de la peau) qui constitue ce ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-07-28 17:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cicatrisation - Vulgaris Médical
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie médicale
ne s'accompagnant pas de perte de substance (définition de la plaie). ... couche de cellules de l'épiderme (cellules superficielles de la peau) qui constitue ce ...
48 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
défaut de la peau
*
Peer comment(s):
| neutral |
Drmanu49
: Non en maxillofacial on parle de plaie/perte de substance de la peau
6 days
|
|
Merci Docteur ... J'aime bien la réponse choisie ...
|
Something went wrong...