Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microwave assisted steam distillation (MASD)
Spanish translation:
destilación por arrastre de vapor asistida por microondas
Added to glossary by
Kepa S S O (X)
Aug 10, 2015 23:14
8 yrs ago
English term
microwave assisted steam distillation (MASD)
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
biochemistry
Saludos
De antemano gracias.
Microwave assisted extraction (MAE) was a commonly used
sample preparation technique for the extraction of organic contaminants
from solid matrix (Satpathy, Tyagi, & Gupta, 2011). With
the development of ‘‘green extraction’’ methods, ‘‘green microwave
extraction’’ methods have been frequently reported such as solvent-
free microwave extraction (SFME) (Li et al., 2012), microwave
hydrodiffusion and gravity (MHG) (Bousbia et al., 2009) and microwave-
assisted hydrodistillation (MAHD) (Golmakani & Rezaei,
2008). These methods have been applied on the isolation of volatile
compounds from natural plants. In these methods, the extraction
procedure was carried out utilising the water inside the plant issues,
which was heated up and caused the cell rupture and dropping
of the extracts (Li et al., 2012). The remarkable benefits of
these methods were rapidity and low organic solvent consumption.
However, these methods were not suitable for the extraction
of compounds from samples in which the moisture content was
low. To overcome the restriction, microwave assisted steam distillation
(MASD) (Numata, Yarita, Aoyagi, & Takatsu, 2003) and
microwave-assisted water steam extraction (MASE) (Song et al.,
2012) were developed. For MASD, the sample soaked up water in
a few minutes before extraction and nonpolar organic solvents
were used to absorb the analytes. For MASE, the analytes could
be extracted without soaking the low-moisture content samples
before extraction, and the benefits of rapidity and low organic solvent
consumption were maintained
De antemano gracias.
Microwave assisted extraction (MAE) was a commonly used
sample preparation technique for the extraction of organic contaminants
from solid matrix (Satpathy, Tyagi, & Gupta, 2011). With
the development of ‘‘green extraction’’ methods, ‘‘green microwave
extraction’’ methods have been frequently reported such as solvent-
free microwave extraction (SFME) (Li et al., 2012), microwave
hydrodiffusion and gravity (MHG) (Bousbia et al., 2009) and microwave-
assisted hydrodistillation (MAHD) (Golmakani & Rezaei,
2008). These methods have been applied on the isolation of volatile
compounds from natural plants. In these methods, the extraction
procedure was carried out utilising the water inside the plant issues,
which was heated up and caused the cell rupture and dropping
of the extracts (Li et al., 2012). The remarkable benefits of
these methods were rapidity and low organic solvent consumption.
However, these methods were not suitable for the extraction
of compounds from samples in which the moisture content was
low. To overcome the restriction, microwave assisted steam distillation
(MASD) (Numata, Yarita, Aoyagi, & Takatsu, 2003) and
microwave-assisted water steam extraction (MASE) (Song et al.,
2012) were developed. For MASD, the sample soaked up water in
a few minutes before extraction and nonpolar organic solvents
were used to absorb the analytes. For MASE, the analytes could
be extracted without soaking the low-moisture content samples
before extraction, and the benefits of rapidity and low organic solvent
consumption were maintained
Proposed translations
(Spanish)
5 | destilación por arrastre de vapor asistida por microondas | Alberto Jimenez |
4 -1 | la destilación de vapor asistida con micro-ondas | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Aug 10, 2015 23:17: Kepa S S O (X) changed "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
Aug 16, 2015 23:14: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
12 hrs
Selected
destilación por arrastre de vapor asistida por microondas
En la destilación por arrastre de vapor, se utiliza vapor de agua para destilar compuestos orgánicos que son insolubles en agua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
-1
3 hrs
la destilación de vapor asistida con micro-ondas
Mi propuesta.
Peer comment(s):
neutral |
Rodrigo Castillo H.
: Se escribe "microondas" (sin guion).
5 mins
|
Gracias Rodrigo!
|
|
disagree |
Alberto Jimenez
: En este contexto "steam distillation" es "destilación de arrastre de vapor."
9 hrs
|
Something went wrong...