This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

BILAG score for disease activity

Russian translation: индекс активности заболевания по шкале BILAG

15:10 Aug 31, 2015
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: BILAG score for disease activity
Another method for assessing disease activity in SLE is the British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) index, which is a disease activity assessment system for SLE patients based on the principle of the physician's intention to treat.

The portions of these references describing the BILAG are incorporated herein by reference.

A BILAG score is assigned by giving separate numeric or alphabetic disease activity scores in each of eight organ-based systems, general (such as fever and fatigue), mucocutaneous (such as rash and alopecia, among many other symptoms), neurological (such as seizures, migraine headaches, and psychosis, among many other symptoms), musculoskeletal (such as arthritis), cardiorespiratory (such as cardiac failure and decreased pulmonary function), vasculitis and thrombosis, renal (such as nephritis), and hematological.

The treatments described herein can be useful in lessening or eliminating symptoms of SLE as measured by the BILAG index or in decreasing a patient’s BILAG score as compared to a baseline value prior to the initiation of treatment with a bispecific protein as described herein.

Спасибо!
adakiss (X)
Ukraine
Russian translation:индекс активности заболевания по шкале BILAG
Explanation:
http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-metody-otsenki-...
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 01:56
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4индекс активности заболевания по шкале BILAG
mas63


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bilag score for disease activity
индекс активности заболевания по шкале BILAG


Explanation:
http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-metody-otsenki-...

mas63
Russian Federation
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 685
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search