This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Human Resources

Point of Work risk assessment

French translation: évaluation des risques sur le lieu d'intervention

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Point of Work risk assessment
French translation:évaluation des risques sur le lieu d'intervention
Entered by: Tony M

18:56 Sep 6, 2015
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Health and security at work
English term or phrase: Point of Work risk assessment
Bonsoir,

Ce terme apparaît dans une grille de reporting (compte-rendu) mensuel pour l'évaluation de la santé et de la sécurité au travail.
Lors de mes recherches, j'ai également retrouvé ce terme dans différents manuels hse britanniques.

Pouvez-vous me dire à quoi cela correspond en français.

Merci par avance pour votre aide.

Bien cordialement,
Mudem
Local time: 23:10
évaluation des risques au lieu d'intervention
Explanation:
From recollection, this is a term I have come across — when there is a need to differentiate between 'the workplace in general' and 'the specific place where certain work is being carried out'.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 23:10
Grading comment
Merci à vous ! Je me suis complètement perdue dans cet ensemble de termes et une fois votre réponse lue, cela m'a paru effectivement évident. J'ai bien noté "sur le lieu...". Encore merci à tous. Meilleures salutations
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3évaluation des risques au lieu d'intervention
Tony M


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
point of work risk assessment
évaluation des risques au lieu d'intervention


Explanation:
From recollection, this is a term I have come across — when there is a need to differentiate between 'the workplace in general' and 'the specific place where certain work is being carried out'.

Tony M
France
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Merci à vous ! Je me suis complètement perdue dans cet ensemble de termes et une fois votre réponse lue, cela m'a paru effectivement évident. J'ai bien noté "sur le lieu...". Encore merci à tous. Meilleures salutations

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger: sur le lieu....
4 mins
  -> Merci, Florence ! Oui, bien sûr, mea culpa : « sur le lieu... »
agree  Chakib Roula: oui et remarque pertinente de Florence.
50 mins
  -> Choukran, Chakib!
agree  HERBET Abel: oui , sur le lieu
2 hrs
  -> Merci, Abel ! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search