Sep 29, 2015 16:55
8 yrs ago
Russian term
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
phrase
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wago offers the PIT as least expansive t.b products, does not
go deep into technical, as they know they would go into
technical details
PIT = Push In Technology
t.b. = terminal block
Не могу понять смысл фразы
Текст - презентация о плюсах и минусах различных типов клеммных блоков
go deep into technical, as they know they would go into
technical details
PIT = Push In Technology
t.b. = terminal block
Не могу понять смысл фразы
Текст - презентация о плюсах и минусах различных типов клеммных блоков
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | -> |
mk_lab
|
| 3 | м-да |
Vladimir Zakharov
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
->
Wago предлагает свои PIT клеммные блоки попросту как наименее дорогостоящие изделия, не анализируя их технические характеристики, поскольку они понимают, что для объяснения этого придется вдаваться в технические подробности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
м-да
Писал явно насильник языка...
Expansive = expensive
Все что начиная с "does not" - по-видимому, указания для презентатора (типа, не углубляться в детали).
Expansive = expensive
Все что начиная с "does not" - по-видимому, указания для презентатора (типа, не углубляться в детали).
Something went wrong...