Oct 15, 2015 18:22
8 yrs ago
14 viewers *
Polish term
czynności higieniczno-pielęgnacyjne
Polish to English
Medical
Medical (general)
opis czynności wykonanych pacjentowi w szpitalu
W trakcie dyżuru chorą przygotowano do snu i wykonano czynności higieniczno-pielęgnacyjne.
W trakcie dyżuru chorą przygotowano do snu i wykonano czynności higieniczno-pielęgnacyjne.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Selected
Hygiene-care and nursing (care) activities
LUB opisowo:
Activities requiring hygiene care and nursing .
LInki zostaną dodane.
Activities requiring hygiene care and nursing .
LInki zostaną dodane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
provide nursing care regarding personal hygiene
Option.
17 mins
help patients in personal care/look after [the daily] personal needs
http://work.chron.com/certified-nursing-assistant-do-9219.ht...
Many of the patients in the care of nursing assistants are unable to look after their daily personal needs. Certified nursing assistants help the patients use the toilet, bathe, get dressed and eat. They may also help with hair care, skin care, dental care and shaving.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-10-15 18:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
I said - hop ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-10-15 18:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, tam na górze - w l. poj.:
help patient in personal care/ ...
Many of the patients in the care of nursing assistants are unable to look after their daily personal needs. Certified nursing assistants help the patients use the toilet, bathe, get dressed and eat. They may also help with hair care, skin care, dental care and shaving.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-10-15 18:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
I said - hop ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-10-15 18:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, tam na górze - w l. poj.:
help patient in personal care/ ...
Something went wrong...