water pump can
Polish translation: hydronetka (wodna)
| 20:31 Oct 16, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Safety / fire safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hydronetka (wodna) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Water (pump tank) extinguisher |
|
Answers
11 mins confidence: 
hydronetka (wodna) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-10-16 20:46:17 GMT) -------------------------------------------------- Searching the internet, "pump cans" are amazingly "un-available". And On Google images use this: "pump can fire extinguisher". I like it though - classical and simple. Do you think there's a reason they no longer 'exist'? (i.e. do people throw them away after their house burns down??) http://www.small-cabin.com/forum/1_3148_0.html [poniżej zacytowanego tekstu znajdują się dwa zdjęcia starych hydronetek] Tu polskie hydronetki (wodne): http://tinyurl.com/q3enoa5 -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2015-10-16 20:57:01 GMT) -------------------------------------------------- Dla potwierdzenia: Also look into Water Pump Cans, not the backpack model, but the stand in the corner model. There are some available in plastic which are quite reasonably priced. http://www.small-cabin.com/forum/1_3148_0.html Hydronetka plecakowa HPE-19/M jest wykorzystywana do gaszenia pojedynczych źródeł pożaru. http://www.supron.pl/kategoria-hydronetki-wodne/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-16 22:06:06 GMT) -------------------------------------------------- Gwoli wyjaśnienia: hydronetka to częściej "hand-pump (water) (fire) extinguisher": http://tinyurl.com/olyb5qh [w drugim i czwartym rzędzie od góry widać te same, co w pierwszym odnośniku, dotyczącym "pump cans"]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Water (pump tank) extinguisher Reference information: Types of Extinguishers • Water (pump tank) extinguisher – Sizes from 1 ½ to 5 gallons – Discharge time is 45 seconds to 3 minutes – Agent discharged by pumping action of operator – Range is 30 to 40 feet – Need freeze protection – Class A http://members.wabash.net/~lfender/ncfpd_web/Basic_FF_Mod_A/... - page 12 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations