This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 21, 2015 11:36
8 yrs ago
English term
Endless Filter Cloth Travelling Filter Press
English to Russian
Tech/Engineering
Marketing
This tank-submerged type enables hybrid process using the tank for both physical and chemical reaction.
*Endless Filter Cloth Travelling Filter Press*
Changing the filter cloth can be done by winding device, drawing in the new cloth to the machine at the same time as reeling off the old cloth.
This mechanism greatly reduces the maintenance work load and human resources.
*Endless Filter Cloth Travelling Filter Press*
Changing the filter cloth can be done by winding device, drawing in the new cloth to the machine at the same time as reeling off the old cloth.
This mechanism greatly reduces the maintenance work load and human resources.
Proposed translations
(Russian)
4 | фильтр-пресс с подвижной бесконечной фильтрующей лентой | Vladimir Alekseev, MCIL |
3 | непрывное прохождение (подача) фильтровальной ткани через фильтр-пресс | olganet |
Proposed translations
2 hrs
фильтр-пресс с подвижной бесконечной фильтрующей лентой
движется-то все таки лента, а не фильтр. Переводить cloth как "ткань" смысла нет, т.к. элементом конструкции фильтра является лента, а не ткань (а на ленту натянута фильтровальная ткань).
вот здесь про пресс-фильтры с бесконечной лентой
http://www.fsetan.ru/library/doc/spravochnoe-posobie-k-snip-...
вот здесь про пресс-фильтры с бесконечной лентой
http://www.fsetan.ru/library/doc/spravochnoe-posobie-k-snip-...
2 hrs
непрывное прохождение (подача) фильтровальной ткани через фильтр-пресс
автоматическая подача новой фильтровальной ткани
Something went wrong...