English term
Poland
bony prominences
| 4 | Wyniosłość/ Wypukłość kostna ( l.p) / Wypukłości kostne ( l.mn) |
Jacek Konopka
|
Oct 22, 2015 06:49: George BuLah (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Frank Szmulowicz, Ph. D., Jarosław Bartkowiak, George BuLah (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Wyniosłość/ Wypukłość kostna ( l.p) / Wypukłości kostne ( l.mn)
https://www.google.pl/#q=wyniosłość kostna
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2015-10-22 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://journals.viamedica.pl/advances_in_palliative_medicin...
Bliss predicts that observable nonblanchable erythema over a bony prominence, such as the greater trochanter, leads to a Grade IV pressure ulcer even though this level of tissue damage is not observable initially.
W tych okolicznościach Bliss przypuszcza, że obserwowany nieblednący rumień, stwierdzany nad wyniosłością kostną, taką jak krętarz większy, prowadzi do odleżyny IV stopnia, pomimo że na początku nie obserwowano uszkodzenia tkanek w tym stopniu.
BONY PROMINENCE- MEDICAL DEFINITION:
bony prominence Any point on the body where the bone is immediately below the skin surface, which can be:
(1) Normal, these being known as bony landmarks; or
(2) Abnormal, which correspond to reactive outgrowths of bone (exostoses), benign tumours (e.g., osteoma) or malignant tumours (e.g., osteosarcoma).
[...]
bony prominence
A part of the body with limited subcutaneous tissue over a bone. Examples include the heels, the iliac crests, and the sacrum. The skin that overlies a bony prominence is more prone to pressure ulceration than more padded body parts.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bony promine...
PROMINENCE- MEDICAL DEFINITION:
prominence
[prom′inəns]
Etymology: L, prominentia, sticking out (STICKING OUT).
any protuberance or projection of a structural feature.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/prominence
Discussion