Glossary entry

French term or phrase:

hauteur hors-fonds

German translation:

Gesamthöhe

Added to glossary by Konstantin Kühn
Oct 30, 2015 16:42
8 yrs ago
French term

hauteur hors-fonds

French to German Tech/Engineering Energy / Power Generation chauffe-eau
extrait d'une fiche technique
Comment traduire ce terme ?
Merci !
Proposed translations (German)
4 +1 Gesamthöhe

Discussion

Konstantin Kühn (asker) Oct 30, 2015:
Datenblatt für Boiler
Rolf Kern Oct 30, 2015:
@Konstantin Das ist doch nicht der Kontext, sondern der Inhalt der Datenblattes in deutscher Sprache.
Konstantin Kühn (asker) Oct 30, 2015:
Inhalt
l
Ø nicht isoliert
mm
Ø isoliert
mm
Höhe
mm
Gesamthöhe
mm
Kippmass
mm
Gesamtgewicht
kg
Maximale Betriebstemperatur
°C
Druckhaltetest
Rolf Kern Oct 30, 2015:
Kontext Bitte den Kontext angeben, nicht nur den einzelnen Begriff!!

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Gesamthöhe

Gemäss Datenblätter von CIPAG.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-10-30 17:54:14 GMT)
--------------------------------------------------

Eigentlich "Gesamthöhe des (eigentlichen) Wassererwärmers" ohne eventuelle Füsse usw.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-10-30 17:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe: http://www.dynam-marketing.ch/refs/dynacatalogue/Cipag_Broch...
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : oder ohne Boden
21 hrs
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search