Nov 7, 2015 12:40
8 yrs ago
12 viewers *
inglés term

Initiator

Non-PRO inglés al español Negocios/Finanzas Administración
Hola, espero que me puedan ayudar con el equivalente de este término en este contexto.
"the initiators sell countless man hours but fail to become implemented somewhere else in the company"
Proposed translations (español)
4 fundador

Discussion

Kirsten Larsen (X) Nov 7, 2015:
Opino que aquí necesitamos bastante más contexto.... si no es que simplemente quieres una traducción estándar del término "initiator" que sería "iniciador, promotor"

Proposed translations

5 horas
Selected

fundador

En la experiencia, todo aquel empresario fundador de un negocio le dedica muchas horas de trabajo para el arranque, implementación, funcionamiento y logros de la empresa. Es muy común que cuando ésta ya funciona, el mismo fundador se vuelve disfuncional por sus fallas y sus decisiones.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search