Nov 8, 2015 18:59
8 yrs ago
3 viewers *
French term
przedmiar
French to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kosztorys budowy
Należy uwzględnić w wycenie wszystkie materiały i prace niezbędne do prawidłowego i kompletnego wykonania robót budowlanych. W razie stwierdzenia braku lub niezgodności w powyższym zestawieniu należy je uzupełnić na końcu tabeli kosztorysowej. Każdy Oferent sporządzi swój przedmiar materiałowy oraz ilościowy na własny koszt, ryzyko i odpowiedzialność. Ilości podane w tabelach kosztorysowych służą jedynie celom informacyjno-porównawczym i nie stanowią podstawy do powoływania się przez Oferentów jako wiążące.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | avant-métré | Aneta Strzelecka-Dydycz |
3 | devis quantitatif | Bartosz Rogowski |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
avant-métré
Ze źródeł własnych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
devis quantitatif
IMHO, ale avant-metre też jest OK.
Something went wrong...