Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
radizierter Rotgerbergerechtsame
English translation:
bark tannery covenant appurtenant
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Nov 11, 2015 21:43
8 yrs ago
German term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
radizierter Rotgerbergerechtsame
German to English
Law/Patents
Real Estate
title deeds
Gebäude- und Freifläche – nebst radizierter Rotgerbergerechtsame
Rotgerbergerechtsame is apparently some kind of medieval right to tan hides
or Lohgerber
but how can you square that?
maybe typo for radierter
Rotgerbergerechtsame is apparently some kind of medieval right to tan hides
or Lohgerber
but how can you square that?
maybe typo for radierter
Proposed translations
(English)
| 3 | bark tannery covenant appurtenant (running with the land) |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Nov 24, 2015 20:56: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
bark tannery covenant appurtenant (running with the land)
Also rings bells from mediaeval EN land law.
Might also be an easement vs. a personal licence that would not be annexed and 'run with land'.
Might also be an easement vs. a personal licence that would not be annexed and 'run with land'.
Example sentence:
Weiter zu Covenants related to land - These may also "run with the land" (called a covenant appurtenant).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://goo.gl/V11KQK
siehe auch https://de.wiktionary.org/wiki/Diskussion:radizieren