This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 13, 2015 20:06
8 yrs ago
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
tare
Italian to German
Other
Law: Contract(s)
Immobilienkaufvertrag
In einem Immobilienkaufvertrag wird beschrieben was verkauft wird.
Verkauft wird u. a. auch:
ha 00.20.15 di bosco ed ha 05.40.50 di tare, incolti e resedi.
Ich werde nicht fündig was tare in diesem Zusammenhang bedeuten kann.
Habt ihr einen Vorschlag?
ggf. würde auch eine italienische Definition schon hilfreich sein
Lieben Dank im Voraus
Sabine
Verkauft wird u. a. auch:
ha 00.20.15 di bosco ed ha 05.40.50 di tare, incolti e resedi.
Ich werde nicht fündig was tare in diesem Zusammenhang bedeuten kann.
Habt ihr einen Vorschlag?
ggf. würde auch eine italienische Definition schon hilfreich sein
Lieben Dank im Voraus
Sabine
References
| .-. |
Christel Zipfel
|
Change log
Nov 13, 2015 20:14: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "tare, (incolti e resedi)" to "tare"
Reference comments
42 mins
Reference:
.-.
Hallo Sabine,
unter 2.4.6 findest Du die Definition von Tara.
HtH
www.provinz.bz.it/landwirtschaft/service/publikationen.asp?... ist die effektiv beweidete Fläche einzutragen (siehe Definition Tara). 2.4.5.11.2. ...... conduzione effettiva si estende su tale porzione (appezzamenti coltivati ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-13 21:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
2.4.6. Definition Flächen mit Tara
Unter Flächen mit Tara (= Abzugsfläche) versteht man bestockte, verstrauchte oder versteinte
Bewirtschaftungsflächen, welche aufgrund des Bedeckungsgrades nur teilweise bewirtschaftet werden
können. Als Tara selbst ist nur jener Teil zu berücksichtigen, welcher effektiv nicht bewirtschaftet (gemäht,
beweidet) wird. So zählt z.B. bei bestockten Lärchenwiesen, wenn die gemähte Wiesenfläche bis zum
Stamm reicht, nur der Stock selbst als Tara. Solltedie Überschirmung keine Bewirtschaftung unter der
Krone zulassen (wie das häufig bei anderen Nadelholzbeständen wie Fichte, Tanne, Zirbe, Kiefer usw. der
Fall ist), so ist die ganze Überschirmungsfläche, die nicht beweidet oder gemäht wird, als Tara zu
berücksichtigen.
Flächen ohne Tara: mindestens 95% der Fläche ist bewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
Flächen mit Tara 20%: mindestens 80% der Fläche istbewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
Flächen mit Tara 50%: mindestens 50% der Fläche istbewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
Flächen mit Tara 70%: mindestens 70% der Fläche istbewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
2.4.7. Prämie
unter 2.4.6 findest Du die Definition von Tara.
HtH
www.provinz.bz.it/landwirtschaft/service/publikationen.asp?... ist die effektiv beweidete Fläche einzutragen (siehe Definition Tara). 2.4.5.11.2. ...... conduzione effettiva si estende su tale porzione (appezzamenti coltivati ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-13 21:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
2.4.6. Definition Flächen mit Tara
Unter Flächen mit Tara (= Abzugsfläche) versteht man bestockte, verstrauchte oder versteinte
Bewirtschaftungsflächen, welche aufgrund des Bedeckungsgrades nur teilweise bewirtschaftet werden
können. Als Tara selbst ist nur jener Teil zu berücksichtigen, welcher effektiv nicht bewirtschaftet (gemäht,
beweidet) wird. So zählt z.B. bei bestockten Lärchenwiesen, wenn die gemähte Wiesenfläche bis zum
Stamm reicht, nur der Stock selbst als Tara. Solltedie Überschirmung keine Bewirtschaftung unter der
Krone zulassen (wie das häufig bei anderen Nadelholzbeständen wie Fichte, Tanne, Zirbe, Kiefer usw. der
Fall ist), so ist die ganze Überschirmungsfläche, die nicht beweidet oder gemäht wird, als Tara zu
berücksichtigen.
Flächen ohne Tara: mindestens 95% der Fläche ist bewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
Flächen mit Tara 20%: mindestens 80% der Fläche istbewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
Flächen mit Tara 50%: mindestens 50% der Fläche istbewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
Flächen mit Tara 70%: mindestens 70% der Fläche istbewirtschaftet; die restliche Fläche kann bestockt,
verstraucht oder versteint sein.
2.4.7. Prämie
Note from asker:
| Hallo Christel, der Link funktioniert leider nicht, er führt nur zu einer Reihe von Dokumenten aber es ist nicht klar, in welchem die Definition sein könnte, könntest du sie eventuell rauskopieren und als Reference einfügen? Danke für deine Hilfe Sabine |
| Danke Christel! Lieben Gruß Sabine |
Something went wrong...