Glossary entry

Spanish term or phrase:

verificación de recorrido (rango)

English translation:

Range validation

Added to glossary by DLyons
Nov 25, 2015 07:25
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

verificación de recorrido (rango)

Spanish to English Science Mathematics & Statistics Evaluation of immunization surveys
I haven't been able to find a pertinent translation for "recorrido". Any suggestions?

**Verificación de recorrido (rango)** y de lógica (coherencia)
Para controlar la calidad de los datos, se verifican su rango y lógica. El primero señala que, para cada variable, los valores están fuera de determinados límites, es decir, son inaceptables porque no son posibles, como se describirá en relación con las fechas de aplicación de las vacunas o la edad. Una vez detectado el error, habrá que decidir si es posible comprobar la información, si se deja el dato tal como se digitó o si se elimina, debido a que es claramente un error.
Proposed translations (English)
4 Range validation
Change log

Nov 30, 2015 07:00: DLyons Created KOG entry

Proposed translations

8 mins
Selected

Range validation

There's often confusion between validation and verification. Here it seems like the |ST is talking about range and constraint validation. That being accompanied by checking for outliers.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-25 07:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

The lógica is consistency checking.
Note from asker:
Thanks, Donal! Very helpful, as always.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Donal!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search