Glossary entry

English term or phrase:

field misalignment

Polish translation:

niewspółosiowość stojana i wirnika

Added to glossary by maciejm
Nov 30, 2015 19:43
8 yrs ago
English term

field misalignment

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
"Inspect the motor for any signs of damage, moisture, field misalignment, etc. Inspect the motor rotor for any signs of damage and inspect the bearing races for any signs of spinning in the bearing bore. "

Silnik pompy kanalizacji.

M
Change log

Dec 1, 2015 00:25: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Discussion

Dziękuję Maćku. To może nawet nie jest ważne. Uważam, że field odnosi się do pola magnetycznege, ale trudno mi powiedzieć jak takie pole jest niewprawidłowo ustawione (misaligned). Może ta odpowiedź jest bezpieczniejsza?
maciejm (asker) Dec 1, 2015:
Tego niestety nie wiem :-( W całej instrukcji nie ma o tym słowa.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 30, 2015:
Czy to jest silnik synchroniczny czy asynchroniczny?

Proposed translations

51 mins
Selected

niewspółosiowość stojana i wirnika

This is the misalignment that I understand.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search