Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vice commissario aggiunto
Spanish translation:
Vicecomisionada adjunta
Added to glossary by
Eva Giner
Jan 18, 2016 19:35
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
vice commissario aggiunto
Italian to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
platos de carne
Aparece en un sello final de una pagella scolastica firmado por la embajada italiana de Madrid donde pone: VISTO y la firma del commissario aggiunto
He buscado y he visto que corresponde a una qualifica C1 en la embajada o consulado italianos, pero en español no sé a qué corresponde. Alguien lo sabe?
gracias
He buscado y he visto que corresponde a una qualifica C1 en la embajada o consulado italianos, pero en español no sé a qué corresponde. Alguien lo sabe?
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | vicecónsul adjunto/suplente |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | funcionario delegado |
David García Ruiz
|
Proposed translations
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
vicecónsul adjunto/suplente
O la traducción literal: vice comisario/comisionado/delegado adjunto.
Note from asker:
| Gracias Juan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
David García Ruiz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
High quality translations in Spanish.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
funcionario delegado
o encargado delegado. Las dos opciones buenas.
Note from asker:
| Gracias David! |
Something went wrong...