Non-PRO français vers espagnol Technique / Génie Électronique / génie électronique

Hola, compañeros:

En un manual de un radiador eléctrico me aparece la palabra "dérogation" varias veces y no consigo encontrar la traducción en español para este contexto.

Gracias.

DÉROGATION (Absence prolongée)
Cette fonction maintient en mode Hors-gel pendant une absence prolongée puis revient aux réglages initiaux.

Appuyez sur OK pour activer la dérogation ; le nombre de jours restants s’affiche. Le mode initial (Confort, Eco ou Programme) est rétabli à minuit du dernier jour d’ab- sence.

Appuyez sur MENU pour annuler la dérogation. Par exemple, si l’absence est programmée dans la journée du lundi pour 3 jours, le radiateur restera en mode Hors-gel jusqu’au mercredi soir minuit.