splay

Agnieszka B Feb 2, 2016:

Zjawisko splay nie istnieje polskie tłumaczenie tego terminu. niektóre terminy medyczne funkcjonują w wersji językowej oryginalnej lub zbliżonej (jak klirens (clearence) - zamiast współczynnik oczyszczania).
splay to zjawisko pojawiania się glukozy w moczu przed osiągnięciem parametrów, wg których teoretycznie glukoza powinna się pojawić. przyczyną zjawiska jest nierówna praca nefronów.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 1, 2016:

Miałem nadzieję, że ktoś sie do nas dołączy.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 31, 2016:

Nie otrzymałem definitywnej odpowiedzi. Splay dotyczy krzywej wydalania glukozy
https://www.scribd.com/doc/137045687/2/Krążenie-nerkowe
i różnicy pomiędzy progiem nerkowym aktualnym a teoretycznym.

Olga Rochowska-Siwiec (asker) Jan 31, 2016:

I will be really grateful :-)

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 31, 2016:

@olgars: Re additional questions, I will need to consult with my medical adviser.