Unrealised value of positions
| 12:35 Feb 11, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Account statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| unrealised value of positions valor no materializado/no realizado en posiciones Explanation: Unrealised value of positions The sum of non-margin positions (value of collateral), unrealised margin profit/loss (unrealised value of all open positions) and cost to close (commissions and fees. Unrealised value is the total profit and loss on all positions. Saldo de posiciones y de efectivo - Posiciones sin garantías: Indica la cantidad de euros invertidos en acciones. - G/P latentes de operaciones con garantías: Suma de las pérdidas o ganancias obtenidas en posiciones abiertas sobre productos con apalancamiento, como pueden ser las divisas o los CFDs. - Coste de cierre: Coste total de cerrar la totalidad de las posiciones abiertas que tengamos en ese momento. - Valor no realizado en posiciones: Sumatorio de las tres partidas anteriores. - Saldo líquido: Cantidad de dinero en efectivo que tenemos disponible para hacer operaciones con productos sin apalancamiento. - Operaciones no contabilizadas: operaciones que hayamos realizado en el día con nuestro saldo líquido y que estén pendientes de contabilización para parte de Dif Broker. Esa partida desaparecerá el día siguiente y ese importe se restará de su saldo líquido. - Valor de la cuenta: En lo que está valorada su cuenta si cerrara todas las posiciones que tiene abiertas y con todos los gastos descontados. manual dif freedom - Dif Broker www.difbroker.es/c/document_library/get_file?folderId=51493... Coste de cierre: Coste total de cerrar la totalidad de las posiciones abiertas que tengamos en ese momento. -. Valor no realizado en posiciones: Sumatorio de ... -------------------------------------------------- Note added at 37 minutos (2016-02-11 13:13:07 GMT) -------------------------------------------------- En la explicación de arriba también se indica lo que es una non-margin position: "Posiciones sin garantías". Espero te sirva. Saludos, Marga |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| unrealised value of positions asientos/registros contables de valores irrealizables Explanation: "Position", asientos, registros contables. "Irrealizables", que no se pueden vender, transformar en dinero, que sólo tienen un valor contable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations