Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
extruded concrete slipform machine
polski translation:
maszyna do wylewania krawężników w technologii ślizgowej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 1, 2016 15:27
8 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
extruded concrete slipform machine
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Jak się nazywa ta maszyna? Widać ją tu: http://tinyurl.com/zs6cdn9
Kontekst: ''It is an extruded concrete slipform machine for concreting small linear sections directly onto a sub-ballast or onto a final blanket.''
Kontekst: ''It is an extruded concrete slipform machine for concreting small linear sections directly onto a sub-ballast or onto a final blanket.''
Change log
Mar 5, 2016 01:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
Selected
maszyna do wylewania krawężników w technologii ślizgowej
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-02 11:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
KRAWĘŻNIKARKA do wylewania krawężników, obrzeży, płyt i innych kształtów
https://www.youtube.com/watch?v=XcVEwnW3l44
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Krawężniki wylewane w technologii ślizgowej mają szerokie stosowanie w Irlandii.
Uniwersalność zastosowań: krawężnik może być formowany w dowolnym kształcie i wysokości
Szybkość wykonania: wydajność jest większa niż przy zastosowaniu tradycyjnych elememetów prefabrykowanych
Bezpieczeństwo i Higiena pracy: eliminuje ręczne przemieszczanie ciężkich ładunków i elementów
Trwałość: napowietrzony beton uzyskuje lepsze parametry mrozoodporne od tradycyjnych betonów.
http://www.siac.ie/siac/index.jsp?b=0-93&pID=446&nID=454
cccccccccccccccccccccccc
Wykonawca krawężników i ścieków w technologii ślizgowej Polska.
http://olx.pl/uslugi-firmy/budowa-remont/?page=3
cccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-02 11:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
KRAWĘŻNIKARKA do wylewania krawężników, obrzeży, płyt i innych kształtów
https://www.youtube.com/watch?v=XcVEwnW3l44
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Krawężniki wylewane w technologii ślizgowej mają szerokie stosowanie w Irlandii.
Uniwersalność zastosowań: krawężnik może być formowany w dowolnym kształcie i wysokości
Szybkość wykonania: wydajność jest większa niż przy zastosowaniu tradycyjnych elememetów prefabrykowanych
Bezpieczeństwo i Higiena pracy: eliminuje ręczne przemieszczanie ciężkich ładunków i elementów
Trwałość: napowietrzony beton uzyskuje lepsze parametry mrozoodporne od tradycyjnych betonów.
http://www.siac.ie/siac/index.jsp?b=0-93&pID=446&nID=454
cccccccccccccccccccccccc
Wykonawca krawężników i ścieków w technologii ślizgowej Polska.
http://olx.pl/uslugi-firmy/budowa-remont/?page=3
cccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
5 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
592
Maszyny do ciągłego formowania (i układania) krawężników
jak w linku poniżej...
23 godz.
maszyna do formowania ślizgowego krawężników z betonu prasowanego
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 2 godz. (2016-03-02 18:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
formowanie ślizgowe betonu prasowanego
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 2 godz. (2016-03-02 18:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
formowanie ślizgowe betonu prasowanego
Discussion