Polish to English Law/Patents Law (general)

Polish term or phrase: zastrzeżenie umowne
W treści art. 358 § 1 k.c. ustawodawca zastrzegł też w sposób wyraźny, że skorzystanie przez dłużnika z upoważnienia przemiennego jest wykluczone w sytuacji, gdy ustawa, orzeczenie sądowe będące źródłem zobowiązania lub czynność prawna zastrzega spełnienie świadczenia wyłącznie w walucie obcej. W praktyce najczęściej wyłączenieupoważnienia przemiennego przewidzianego w art. 358 § 1 k.c. ma miejsce w drodze czynności prawnej, to jest umowy zastrzegającej dokonanie zapłaty w walucie obcej (klauzula efektywnej waluty). Takie zastrzeżenie umowne może nastąpić także w sposób dorozumiany (konkludentny).

Thanks for any legal suggestions.