a spectrochemical series between ...
Russian translation: спектрохимическая серия для различных соотношений воды, цианида, фммония и нингидрина
| 13:28 Mar 9, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / coordination complexes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | спектрохимический ряд лигандов, включающий |
| ||
| 3 | спектрохимическая серия для различных соотношений воды, цианида, фммония и нингидрина |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
спектрохимический ряд лигандов, включающий Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
спектрохимическая серия для различных соотношений воды, цианида, фммония и нингидрина Explanation: Так понимаю, что речь идет о качественной реакции на цианиды в продуктах питания. Соотвественно, берется ряд соотношений реагентов и для них строится некая табличка цветов, которая затем используется для оценки содержания пресловутых цианидов в разных продуктах. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations